Как составляется договор купли-продажи садового участка? > Законные права
Ваши законные права    

Как составляется договор купли-продажи садового участка?

Как составляется договор купли-продажи садового участка?

Чтобы сделка считалась законной, важно правильно составить договор купли-продажи садового участка.

На какие моменты следует обратить особое внимание, каков порядок заключения такого документа?

СодержаниеПоказать

В каких случаях договор может быть заключен?

Договор купли-продажи садового участка может быть заключен не всегда. Приватизация садовых участков раньше не проводилась, то есть право собственности не регистрировалось в официальном порядке.

Документ о купле-продаже земельного участка может иметь юридическую силу, если у нынешнего владельца оформлены такие бумаги:

  • кадастровый паспорт;
  • межевой план;
  • при наличии строения — кадастровый паспорт на садовый дом;
  • правоустанавливающие документы на садовый участок и на постройку.
Если садовым участком теперешний хозяин просто пользовался на основании члeнского билета принадлежности к одному из товариществ (садовой книжки), то официальное оформление акта купли-продажи невозможно.

Это закреплено в таких законодательных актах:

  • п.2 ст.8.1, п.1 ст.131, ст. 555 ГК РФ;
  • ФЗ от 21.07.1997 №122-ФЗ «О государственной регистрации…»;
  • ФЗ от 25.10.2001 №137-ФЗ «О введении в действие ЗК…);
  • ФЗ от 15.04.1998 №66-ФЗ «О садоводческих…»;
  • ст. 34 СК РФ.

Изучив эти документы, покупатель сможет выяснить для все, что хотелось бы знать до того, как начинать процедуру купли-продажи.

Права и обязанности сторон договора

Одну сторону представляет продавец, его право заключается в получении средств в количестве, указанном в договоре. Права покупающей стороны состоят в принятии приобретаемого объекта по передаточному акту, проверке достоверности данных, предоставленных собственником земли.

Обязанности продавца таковы:

  • подготовить оригиналы и копии полного пакета документов на садовый участок и на постройки, если таковые есть;
  • к моменту подписания договора купли-продажи составить передаточный акт реализовываемого имущества;
  • освободить объект недвижимости, являющийся предметом сделки, от своих вещей, строительных материалов, техники, инструментов и пр., то есть приготовить его к передаче в руки будущего владельца;
  • гарантировать покупателю, что садовый участок не обременен никакими обязательствами, не арестован, не заложен, не сдан в аренду и пр.

Со своей стороны, будущий владелец обязан принять на себя после завершения сделки все обязанности по содержанию и использованию объекта сделки в предусмотренном законом порядке, а еще — произвести полный расчет после принятия земли по передаточному акту, перед тем, как поставить свою подпись в договоре сделки.

Как передавать плату — значения не имеет, будут это наличные или безналичные средства, или посредством банковской ячейки. Также стоит в обязанности продавца включить необходимость получения письменного согласия от супруга на проведение сделки, если участок земли — имущество, совместно нажитое в бpaке.

Порядок заключения договора

Образец и структура договора купли-продажи садового участка ничем не отличается от подобных документов при других сделках, и включает такие разделы:

  • предмет договора;
  • права и обязанности сторон;
  • цена и порядок расчетов;
  • условия государственной регистрации;
  • особые условия;
  • реквизиты и подписи сторон.

В шапке документа указывают место проведения сделки, ФИО полностью представителей сторон. Раздел «Предмет договора» должен содержать подробнейшую информацию об участке земли — правовые основания пользования и владения им, кадастровый номер, адрес, наличие схемы плана, межевого плана.

Есть имеется дом, надлежащим образом оформленный, то в отношении него должны быть указаны те же данные.

При указании цены фиксируется цифра денежной суммы и ее расшифровка прописью, а также требуется подробное описание самой процедуры расчета. В разделе, где идет речь о гос. регистрации прав на садовый надел, должно быть указано:

  • кто именно и в каких размерах платит за перерегистрацию прав собственности;
  • документы, необходимые для завершения перевода прав, переданы в полном объеме.

Реквизиты сторон должны содержать полные и достоверные данные, с контактными телефонами, а подписи — расшифровки ФИО. Дата сделки указывается в преамбуле.

Порядок действий будущего собственника таков:

  1. подобрать подходящий по всем параметрам садовый надел;
  2. осмотреть место в натуре, убедиться, что все так, как и в объявлении;
  3. договориться о встрече с владельцем, чтобы осмотреть дом, если таковой имеется, ознакомиться с документами — личным удостоверением владельца и всеми бумагами на недвижимость;
  4. обсудить ценовой вопрос, после чего определиться с датой заключения сделки;
  5. рассчитаться и подписать договор купли-продажи;
  6. оплатить госпошлину;
  7. переоформить недвижимость на себя.
Бланк (шаблон) договора купли-продажи садового участка можно скачать здесь.

Важно для себя решить, нужно ли нотариально заверять документ. Дело в том, что законом это не является обязательной мерой, но если взвесить, какую мизерную долю составляют услуги нотариуса от общей стоимости сделки, то разумнее все же воспользоваться помощью специалиста.

Опытный юрист, постоянно имеющий дело с документами, сразу увидит, если что-то будет не в порядке, да и сам договор, составленный нотариусом выйдет именно такой, какой ей и следует быть.

Сроки заключения

Важно знать, что собственно договор в регистрации не нуждается, поэтому момент подписания договора и есть моментом заключения. Срок же заключения зависит от наличия денег в полном объеме у покупателя, а также от полноты бумаг у продавца.

Стороны могут подписать договор задатка, чтобы закрепить свои намерения, в этом случае период отсрочки может составлять 1-2 месяца.

Перерегистрация передачи прав собственности занимает не более 10-ти рабочих дней (п. 3 ст. 13 Закона N 122-ФЗ).

Какие важные моменты стоит учесть?

Важно провести сравнение понравившегося надела с тем, на который оформлены документы — нужно сверить не только ФИО собственника (ему может принадлежать несколько объектов недвижимости), но и адрес, площадь, конфигурацию очертаний.

Стоит обратить внимание на то, имеется ли на земле постройка, и при ее наличии нужно убедиться, что и в документах она также отражена, в этом случае садовый дом должен проходить отдельным объектом, на который хозяин обязан предъявить отдельный кадастровый паспорт.

Если оформлением домика никто не занимался, тогда покупателю стоит знать, что это будет в дальнейшем только его проблема.

Приобретение садового надела у члeна СНТ (садового некоммерческого товарищества) нуждается в дополнительных бумажных процеДypaх: оба участника сделки должны подать в правление товариществом заявления — один о выходе, другой о вступлении в товарищество. Общее собрание должно рассмотреть поступившие заявления и одобрить замену члeна товарищества.

Есть еще один важный момент, который следует новому хозяину купленного участка держать на контроле: прежний владелец к комплекту документов должен присовокупить выписку из ЕГРП, но лучше, чтобы эту справку он получил как можно ближе к моменту перерегистрации прав владения. Это поможет убедиться, что садовый участок продается одному покупателю, а не двум, и что он еще официально не передан в другие руки.

Новый хозяин, осматривая перед подписанием передаточного акта свои будущие владения, должен обратить внимание на расстояние между деревьями, кустами, домиком и забором, при несоблюдении норм могут быть предъявлены требования устранения неувязок, вплоть до сноса и корчевки. Выявление таких нарушений вовремя нужно отразить в акте.

Жителям нeблагоприятных районов может быть полезна информация, как выселить соседей-алкоголиков.

Дорого ли арендовать землю у администрации? Мы рассказали об этом здесь.

Планируете подарить свой земельный участок? В нашей статье подробно описана данная процеДypa.

Когда договор не может быть заключен?

Договор (соглашение) не может быть заключен в таких случаях:

  • этот документ составлен не по общеустановленной форме;
  • в тексте есть грамматические ошибки;
  • отсутствует полный комплект документов на предмет сделки;
  • участок не приватизирован и числится только за СНТ.

Покупка садового надела — удовольствие недешевое, особенно, если еще есть и постройка. Поэтому покупающей стороне нужно приложить максимум усилий, чтобы договор купли-продажи был оформлен по всем правилам, со ссылками на соответствующие статьи законов.




Как вернуть страховку жизни по автокредиту? Порядок возврата денег до начала действия договора и при досрочном погашении займа

Как вернуть страховку жизни по автокредиту? Порядок возврата денег до начала действия договора и при досрочном погашении займа Возврат средств за страхование жизни по автокредиту: возможность отказа от страховки, порядок возврата средств, возврат при досрочном погашении кредита....

19 01 2022 7:46:33

Можно ли продать долю в квартире без согласия второго собственника?

Можно ли продать долю в квартире без согласия второго собственника? Продажа квартиры в долевой собственности. Правовой статус долевой собственности. Согласие собственников на продажу. Ответственность за нарушение закона....

18 01 2022 20:34:29

Требование по банковской гарантии по 44-ФЗ: образец документа и правила оформления

Требование по банковской гарантии по 44-ФЗ: образец документа и правила оформления В случае неисполнения поставщиком своих обязательств по контpaкту заказчик обязан передать требование в банк по предоставленной банковской гарантии....

17 01 2022 0:46:51

Предмет регулирования и изменения статьи 30 Федерального закона № 44-ФЗ: основные положения

Предмет регулирования и изменения статьи 30 Федерального закона № 44-ФЗ: основные положения Статья 30 № 44-ФЗ "О контpaктной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд" от 05.04.2013....

16 01 2022 10:40:49

Нужно ли разрешение на строительство, если земля в собственности?

Нужно ли разрешение на строительство, если земля в собственности? Нужно ли разрешение на строительство, если земля в собственности: законодательство, разрешение на строительство, срок действия разрешения...

15 01 2022 0:55:37

Налоговый вычет на фитнес: как государство заботится о физическом состоянии граждан?

Налоговый вычет на фитнес: как государство заботится о физическом состоянии граждан? С 2020 года государство будет материально поддержать сознательных граждан, занимающихся спортом. Что нас ждет и как получить налоговый вычет на фитнес?...

14 01 2022 18:30:27

Правила ремонта в квартире: когда можно шуметь в многоэтажном жилом доме?

Правила ремонта в квартире: когда можно шуметь в многоэтажном жилом доме? При осуществлении ремонтных работ в жилом доме следует соблюдать нормативы, установленные как федеральным, так и региональным законодательством....

13 01 2022 4:22:50

Свидетельство о регистрации по месту жительства ребенка. Форма 8

Свидетельство о регистрации по месту жительства ребенка. Форма 8 Регистрация ребёнка до четырнадцати лет: какой документ подтверждает факт ее наличия и как его оформить? Содержание и форма свидетельства о регистрации....

12 01 2022 17:55:21

Ставка налога на прибыль на 2019 год: сколько должны будут платить организации

Ставка налога на прибыль на 2019 год: сколько должны будут платить организации На 2019 год ставка налога на прибыль не изменилась и составляет 20% для всех компаний, применяющих стандартную систему налогообложения. Новые правила могут лишить налогоплательщиков ранее установленных региональных льгот....

11 01 2022 15:47:12

ПроцеДypa постановки на кадастровый учет ранее учтенных земельных участков

ПроцеДypa постановки на кадастровый учет ранее учтенных земельных участков Постановка на кадастровый учет ранее учтенных земельных участков: куда обращаться, документы и сроки, особенности...

10 01 2022 18:18:48

Закон об алиментах: изменения в 2019 году, размер выплат и порядок их получения

Закон об алиментах: изменения в 2019 году, размер выплат и порядок их получения Согласно нововведениям 2019 года граждане предпенсионного возраста теперь вправе рассчитывать на получение алиментов со стороны своих родственников....

09 01 2022 12:29:29

Постоянная регистрация в России без права на жилую площадь

Постоянная регистрация в России без права на жилую площадь Прописка без права на жилплощадь. Как зарегистрировать в жилой недвижимости граждан без права на жилплощадь? Постоянная регистрация и штрафы за нарушения....

08 01 2022 20:59:16

Признание пожилого человека недееспособным для установления опеки: порядок подачи искового заявления

Признание пожилого человека недееспособным для установления опеки: порядок подачи искового заявления Кого могут признать недееспособным? Кто выносит вердикт о недееспособности? Как оформить опекунство над недееспособным родственником? Какие нужны документы?...

07 01 2022 4:59:28

Справка из женской консультации в собес

Справка из женской консультации в собес Пособие на ранних сроках беременности 00 Право на пособие в ранние сроки имеют женщины, вставшие на учет в медицинских организациях в срок до недель...

06 01 2022 11:20:25

Как избирают в присяжные и что делать в случае, если вам пришло приглашение участвовать в судебном процессе?

Как избирают в присяжные и что делать в случае, если вам пришло приглашение участвовать в судебном процессе? Люди, получая приглашение в суд в качестве присяжного, задумываются над вопросами: “Можно ли не ходить”, “Что грозит в случае неявки”, “Как проходит суд”....

05 01 2022 0:29:57

Подтверждение основного вида деятельности в ФСС: необходимые документы, образец бланка 2019 года и правила его заполнения

Подтверждение основного вида деятельности в ФСС: необходимые документы, образец бланка 2019 года и правила его заполнения Подтверждение основного вида деятельности в ФСС: порядок подачи документов, образец бланка 2019 года. Срок сдачи бумаг в этом году - 15 апреля....

04 01 2022 6:27:37

Наследники по закону второй очереди

Наследники по закону второй очереди Наследники второй очереди по закону Если наследники первой очереди не были найдены, или же их не существует, то наследники по второй очереди могут подать свое...

03 01 2022 18:13:30

Участники НИС: жилищное обеспечение военнослужащих, условия вступления в реестр, накопление средств на счете

Участники НИС: жилищное обеспечение военнослужащих, условия вступления в реестр, накопление средств на счете Накопительно-ипотечная система – это комплекс отношений, направленных на жилищное обеспечение военнослужащих. Условия вступления в реестр участников НИС....

02 01 2022 8:45:43

Единый реестр субъектов МСП: новый формат предоставления сведений с 1 июля 2019

Единый реестр субъектов МСП: новый формат предоставления сведений с 1 июля 2019 Новый формат предоставления сведений единого реестра МСП: содержание, критерии соответствия. Обновленный регламент, приведенный в рекомендациях ФНС....

01 01 2022 4:24:47

Регистрация по патенту иностранных граждан. Продление в УФМС

Регистрация по патенту иностранных граждан. Продление в УФМС Как зарегистрироваться по патенту иностранцу в России? Как и в какой срок продлить регистрацию? Ответственность за несоблюдение сроков....

31 12 2021 22:48:43

Возможно ли продление срока гарантии после гарантийного ремонта? Порядок действий и образец заявления

Возможно ли продление срока гарантии после гарантийного ремонта? Порядок действий и образец заявления Период гарантии увеличивается на срок, в течение которого покупатель не мог пользоваться товаром во время гарантийного ремонта....

30 12 2021 20:35:17

Закон о любительском рыболовстве на 2019 год: на что введут ограничения и какие штрафы ждут нарушителей?

Закон о любительском рыболовстве на 2019 год: на что введут ограничения и какие штрафы ждут нарушителей? После многолетних обсуждений «Закона о рыбалке» в 2019 году были приняты и вступили в силу поправки в новые Правила о любительском рыболовстве ....

29 12 2021 2:19:58

Отображение НДС в авансовом отчете без счет-фактуры

Отображение НДС в авансовом отчете без счет-фактуры Принятие авансового платежа к вычету по НДС без счета-фактуры: позиция фискальных ведомств и решения судебных органов. Правило выдачи наличных под отчет....

28 12 2021 21:35:18

Расторжение бpaка через Госуслуги: необходимый порядок действий

Расторжение бpaка через Госуслуги: необходимый порядок действий Как подать заявление на развод онлайн через Госуслуги? Расторжение бpaка: нормативное регулирование и использование возможностей портала....

27 12 2021 4:11:20

Эксплуатация земельных участков для ведения ЛПХ

Эксплуатация земельных участков для ведения ЛПХ Земельные участки для ведения ЛПХ, допустимые способы эксплуатации. Использование земли ЛПХ для строительства. Прописка в жилом здании на участке ЛПХ....

26 12 2021 14:21:59

Что такое частная собственность на землю и когда она возникает?

Что такое частная собственность на землю и когда она возникает? Частная собственность на землю: что это, виды, кто может иметь право, основания, процеДypa отсуждения, плюсы и минусы, личная собственность...

25 12 2021 14:38:23

Единовременное пособие при рождении ребенка: размер суммы, порядок получения и сроки выплаты в 2019 году

Единовременное пособие при рождении ребенка: размер суммы, порядок получения и сроки выплаты в 2019 году Для материальной поддержки молодых семей в России предусмотрено единовременное пособие при рождении ребенка. Проводки и код дохода для пособий....

24 12 2021 17:57:51

Съел товар в магазине и не заплатил: что будет и каких последствий ожидать в таком случае?

Съел товар в магазине и не заплатил: что будет и каких последствий ожидать в таком случае? Если продукт в магазине был съеден, но не оплачен, такое деяние квалифицируется, как умышленное хищение чужого имущества или кража....

23 12 2021 4:25:43

Самозахват части земельного участка соседом. Как поступить?

Самозахват части земельного участка соседом. Как поступить? Что делать если сосед захватил часть земельного участка? Алгоритм действий. Куда следует обращаться и какие документы потребуются?...

22 12 2021 4:12:16

Программа реновации девяти- и двенадцатиэтажных домов в Москве: список зданий под снос и последние новости

Программа реновации девяти- и двенадцатиэтажных домов в Москве: список зданий под снос и последние новости Снос 9- и 12-этажных жилых домов в Москве: под реновацию попадут строения, находящиеся в квартале или микрорайоне, попадающем под комплексную застройку....

21 12 2021 1:30:33

Закон Яровой в 2019 году: какие изменения уже вступили в силу и что нас ждет в дальнейшем?

Закон Яровой в 2019 году: какие изменения уже вступили в силу и что нас ждет в дальнейшем? Закон Яровой - это пакет нормативно-правовых актов, регулирующий хранение информации в сфере мобильной связи, интернета, усиление безопасности для почтовых перевозок, изменение правил работы религиозных организаций. В 2019 году все изменения уже вступили в силу, кроме хранения информации мобильными операторами, которым дали отсрочку до 2023 года....

20 12 2021 20:38:15

Скорая помощь не приезжает на вызов: что делать и куда следует жаловаться?

Скорая помощь не приезжает на вызов: что делать и куда следует жаловаться? Если Скорая помощь не приезжает на вызов, пациент может пожаловаться в контролирующие органы. Существует несколько инстанций, куда можно направить жалобу....

19 12 2021 3:46:41

Хаpaктеристика на родителя и его семью в органы опеки: образцы документов с места работы и жительства

Хаpaктеристика на родителя и его семью в органы опеки: образцы документов с места работы и жительства Опекун должен соответствовать ряду требований. Основную информацию об опекуне органы опеки получают из хаpaктеристик с места работы и жительства....

18 12 2021 6:33:55

Куда клеить голограмму в трудовой книжке? Назначение и необходимость наличия для защиты сведений

Куда клеить голограмму в трудовой книжке? Назначение и необходимость наличия для защиты сведений Информация о голографических наклейках для трудовых книжек, необходимость их наличия и способ правильного наклеивания подобных голограмм....

17 12 2021 7:14:52

Отмена карточек СНИЛС в России в 2019 году: теперь все данные будут храниться в электронном виде

Отмена карточек СНИЛС в России в 2019 году: теперь все данные будут храниться в электронном виде Все граждане знают, что одним из важных документов, который требуется вместе с паспортом при обращении пpaктически в любую организацию, является СНИЛС. Однако с апреля 2019 года в России начинается отмена таких карточек. С чем это связано и каких изменений ждать?...

16 12 2021 5:34:11

Постановление Правительства РФ №920 от 18.07.2019 года: обеспечение банковской гарантией при госзакупках

Постановление Правительства РФ №920 от 18.07.2019 года: обеспечение банковской гарантией при госзакупках Постановление Правительства №920 от 18.07.2019 года привнесло изменения в процесс обеспечения банковской гарантией при осуществлении госзакупок....

15 12 2021 12:12:46

Можно ли написать анонимную жалобу в прокуратуру через интернет и как это сделать?

Можно ли написать анонимную жалобу в прокуратуру через интернет и как это сделать? Жалоба в прокуратуру 👮‍♂️ имеет строгую форму, от которой нельзя отступать. В каких случаях обращение можно написать 🖌 анонимно?...

14 12 2021 0:21:20

Обязательно ли вписывать в паспорт ребенка

Обязательно ли вписывать в паспорт ребенка Нужно ли вписывать ребенка в родительский загранник, если у ребенка есть свой? Если ребенок имеет свой загранпаспорт, то никуда вписывать необязательно, и...

13 12 2021 9:10:33

Какие выплаты положены работникам при ликвидации предприятия и как их получить?

Какие выплаты положены работникам при ликвидации предприятия и как их получить? При ликвидации организации сотрудникам должны быть выплачены заработная плата, компенсация неиспользованного отпуска и выходное пособие....

12 12 2021 23:20:40

Протокол разногласий по 44-ФЗ: образец документа, заключение контpaкта, сроки обмена и размещения

Протокол разногласий по 44-ФЗ: образец документа, заключение контpaкта, сроки обмена и размещения Протокол разногласий к контpaкту по 44-ФЗ составляется исполнителем для внесения изменений в подготовленный заказчиком контpaкт....

11 12 2021 7:40:57

Ответ на претензию покупателя по качеству товара: порядок оформления, образец бланка, срок рассмотрения

Ответ на претензию покупателя по качеству товара: порядок оформления, образец бланка, срок рассмотрения Что делать, если покупатель написал претензию? Как составить и оформить ответ? В какой срок необходимо уложиться? Образец ответа на претензию покупателя....

10 12 2021 16:44:12

Хаpaктеристика многодетной семьи для награждения: порядок составления, образец и подтверждающие документы

Хаpaктеристика многодетной семьи для награждения: порядок составления, образец и подтверждающие документы Описание процедуры составления хаpaктеристики многодетной семьи для получения федеральных и местных наград. Законодательное регулирование....

09 12 2021 2:35:44

Программа реновации в Центральном административном округе: план сноса пятиэтажек, адреса переселений, свежие новости

Программа реновации в Центральном административном округе: план сноса пятиэтажек, адреса переселений, свежие новости Программа реновации в ЦАО будет проводиться в округе до 2032 года. План сноса пятиэтажек, стартовые площадки, последние новости....

08 12 2021 18:27:12

Жалоба на действия или бездействие судебного пристава-исполнителя: порядок написания и образец документа

Жалоба на действия или бездействие судебного пристава-исполнителя: порядок написания и образец документа Если судебный пристав выходит за пределы полномочий или не применяет действия для решения поставленной перед ним задачи, на него можно подать жалобу....

07 12 2021 11:33:31

33 статья гпк рф

33 статья гпк рф Статья ГПК РФ Статья ГПК РФ. Передача дела, принятого судом к своему производству, в другой суд . Дело, принятое судом к своему производству с...

06 12 2021 7:57:47

Государственные субсидии по налогу на добавленную стоимость

Государственные субсидии по налогу на добавленную стоимость Кто может получить субсидии на оплату НДС? Кто предоставляют субсидии и как должен быть восстановлен НДС при получении субсидии?...

05 12 2021 6:37:54

Гарантия на самокаты по закону: можно ли вернуть товар обратно в магазин?

Гарантия на самокаты по закону: можно ли вернуть товар обратно в магазин? Возврат и обмен качественного самоката в течение 14 календарных дней. Как сдать некачественный самокат обратно в магазин и вернуть деньги?...

04 12 2021 11:33:44

Как поставить автомобиль на учёт при временной регистрации

Как поставить автомобиль на учёт при временной регистрации Постановка автомобиля на регистрационный учет при временной прописке по месту пребывания. Перечень необходимых документов, стоимость и сроки оформления....

03 12 2021 13:47:28

Закон о компенсации отдыха за счет работодателя в России в 2019 году: условия и максимальная сумма

Закон о компенсации отдыха за счет работодателя в России в 2019 году: условия и максимальная сумма Внесение изменений в законодательство по поводу организации отпуска за счет работодателя: действительно ли сотрудники теперь могут отдыхать бесплатно?...

02 12 2021 13:57:32

Требования к участникам закупок по статье 31 Федерального закона № 44-ФЗ

Требования к участникам закупок по статье 31 Федерального закона № 44-ФЗ Участник закупки и требования, устанавливаемые к нему по 44-ФЗ: основные и дополнительные требования, избыточные требования и санкции за их установление....

01 12 2021 15:55:37

Еще:
Законы -1 :: Законы -2 :: Законы -3 :: Законы -4 :: Законы -5 :: Законы -6 :: Законы -7 :: Законы -8 :: Законы -9 :: Законы -10 :: Законы -11 :: Законы -12 ::